A felony evidence tampering charge was filed Friday in San Juan County District Court in connection with a fatal DWI crash that killed Conny Jack, 20, of Shiprock, along Highway 64 in Farmington. The charge stems from a December 21, 2025 investigation in which prosecutors allege a passenger in the involved vehicle altered or placed…