A Chaves County inmate is facing a new felony charge after investigators allege a jail-made weapon was discovered inside a housing unit at the Chaves County Detention Center earlier this…