A Farmington civil lawsuit involving a disputed dog ownership claim is moving toward a judge’s decision after mediation failed to resolve conflicting accounts over how the animal was recovered and…